Краткий русско-английский словарь - порываться
Связанные словари
Перевод с русского языка порываться на английский
порываться
(+ инф.)try (+ to inf.); endeavour (+ to inf.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. порыватьсясовер. порваться возвр.1) (о связях, отношениях) be broken off2) только несовер. try to move, try to jet up3) (делать что-л.) только несовер. endeavour, try, strive (to do smth.)несов. (+ инф.) try (+ to inf. ), endeavour (+ to inf. ) ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-ается; несов.1.Несов. к порваться (во 2 знач.).2.Страд. к порывать 1.(2)-аюсь, -аешься; несов.1.Делать порывистое движение (движения), устремляясь куда-л.— Постой, я с тобой пойду, — воскликнул Базаров, внезапно порываясь с дивана. Тургенев, Отцы и дети.Ястреб встрепенулся от крика хозяина и захлопал крыльями, порываясь на своей привязи. Л. Толстой, Казаки.— Гадов таких… убивать мало!.. — кричал Морозка, порываясь к мокрому и оглупевшему парню. Фадеев, Разгром.|| перен.Устремляться в своих чувствах, мыслях к чему-л.Много зла на земле, оттого что человек часто делает не то, к чему у него душа лежит, сердце к чему порывается. Карпов, Не родись счастливым.2. с неопр.Стремиться, пытаться что-л. сделать.Он порывался сказать что-то важное, крайне нужное и силился теперь побороть свою робость. Чехов, Кошмар.{Конь} все порывался перейти на рысь, но, сдерживаемый седоком, вынужден был идти шагом. Казакевич, Весна на Одере. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |